Жила Владимир Алексеевич : другие произведения.

Комментарии: Трудности перевода
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru)
  • Размещен: 15/06/2007, изменен: 15/06/2007. 2k. Статистика.
  • Эссе: Юмор
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Юмор (последние)
    14:11 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (280/3)
    13:37 Волков "Эханик-ляпун от слова "ляп"" (25/2)
    12:02 Уралов А. "Киносценарий "Праздник "Дня " (425/1)
    08:59 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (28/9)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    14:15 "Форум: Трибуна люду" (987/18)
    14:14 "Форум: все за 12 часов" (207/101)
    10:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (231/3)
    07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/5)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Жила В.А.
    15:54 "Трудности перевода" (10/2)
    14:27 "Срочный вызов" (1)
    14:12 "Дежурство рядового Грина Траузерса" (5/1)
    23/11 "Эксперимент" (17)
    17/11 "Коренная блокадница" (37)
    05/09 "Информация о владельце раздела" (49)
    10/02 "Очень маленькие и большие " (2)
    11/09 "О писателях авангардистах " (2)
    11/09 "Профессионал" (1)
    14/07 "Бытовые советы Роману Абрамовичу" (1)
    26/10 "Числа 5. (Множественность " (3)
    25/10 "Кто будет следующим президентом " (4)
    10/03 "О счастье" (5)
    26/12 "Маленьких обижают" (3)
    16/07 "Мечта детства" (2)
    15/05 "Сокращение времени при переменной " (2)
    18/09 "Как козел баранов спасал" (3)
    06/09 "Письмо куда надо" (2)
    01/07 "Поход за проволоку" (1)
    17/06 "Воспоминания о студенчестве" (3)
    18/04 "Опыт игры в шахматы он лайн" (3)
    09/01 "Пародии спонтанно" (2)
    13/09 "Эффект замедления Пионеров " (4)
    28/08 "Переменная скорость света " (1)
    03/05 "Постоянна ли скорость света?" (9)
    03/05 "Схема второго прихода Путина" (8)
    20/04 "Видимое удаление Луны от Земли " (4)
    04/03 "Законы королевства муравьев" (5)
    26/12 "Однажды 31 декабря" (3)
    03/12 "Сценки для Квн" (1)
    09/08 "Пародия на "Трибуна люду"" (5)
    21/02 "Кто сказал, что ты хороший?" (2)
    09/01 "Учитель биологии" (2)
    21/10 "Мелочи" (1)
    23/07 "Размышления об американском " (3)
    12/02 "Криминальный репортаж" (1)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    14:46 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (2/1)
    14:46 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (224/5)
    14:42 Чваков Д. "Рыцарь" (6/5)
    14:39 Трушников В.В. "Блицкриг: Миф или реальность? " (82/1)
    14:39 Флинт К. "Сп-24, номинация 'Поэзия мысли'" (16/1)
    14:39 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (386/12)
    14:38 Татаркин А. "Фольклор и все, все, все" (12/2)
    14:37 Тишайший П. "Асимметричная справедливая " (221)
    14:37 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (770/6)
    14:36 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (235/51)
    14:36 Калинин А.А. "Поэтика Мысли" (7/1)
    14:23 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (3/2)
    14:20 Безбашенный "Запорожье - 1" (47/13)
    14:13 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (23/1)
    14:11 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (280/3)
    14:09 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (442/21)
    14:01 Нивинная А. "Хризантемовый ноябрь" (16/8)
    13:59 Лера "Травян" (3/2)
    13:56 Давыдов В. "А ты знаешь какая ты есть" (2/1)
    13:56 Нереальная "Корчма" (55/3)

    РУЛЕТКА:
    Проект Альверон
    Если бы я был вампиром
    Заметил это в январе
    Рекомендует Бтум А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108580
     Произведений: 1671191

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авраменко Т.Г.
     Алимов А.С.
     Алмаз А.
     Алтунин В.В.
     Анаста Г.
     Арав Р.
     Ас Д.
     Атаев Р.Т.
     Балашов Л.
     Бика К.
     Булатникова Н.В.
     Бусленко И.В.
     Бычков В.Н.
     Власенко Т.С.
     Вязьмина А.
     Гейгер Е.П.
     Гончарова Е.А.
     Граф М.
     Григорьянц И.Р.
     Григорян Р.
     Гутман А.В.
     Денисов А.С.
     Деточкин
     Довыдовский К.С.
     Дунев С.В.
     Илькевич Д.М.
     Кабанчук В.С.
     Каравка Я.И.
     Карнатовская А.С.
     Катериничев И.Е.
     Кашинский Д.В.
     Колесниченко Е.И.
     Колесов С.Г.
     Кравченко А.
     Кривцун К.
     Кузминский А.
     Лесовская М.Ю.
     Летушова Н.
     Либерт К.
     Лобанов В.
     Ляшенко А.
     Майлз С.Л.
     Минькова Н.В.
     Наоми К.Б.
     Невский А.А.
     Новиков В.В.
     Пересвет А.В.
     Пляж Л.
     Побережный А.Н.
     Позин А.И.
     Полещук А.В.
     Розакова А.Д.
     Романович Д.
     Русканд А.
     Ручко Л.
     Сельская Л.
     Семух Г.
     Середа С.
     Смирнов Е.С.
     Смирнова С.Н.
     Солдатенко Т.Н.
     Сурганова Н.В.
     Тасрка
     Уколов В.А.
     Уранова Р.
     Федорцова А.А.
     Филиппов Н.С.
     Хранитель Т.
     Шарапов А.М.
     Шестакова Е.
     Шумирр
     Ярга А.
     D. M.
     Luckman W.
     Pro100 M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    10. *Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович 2024/11/27 15:54 [ответить]
      > 8. Такто
      >
      > Классно!..
      >
      > На мой взгляд, машинный перевод - это не просто механическое нарушение правил, но и одна из мощнейших потенций русского литературного языка.
      >
      
      Улучшается машинный перевод - главное моментально переводятся ПСС любого автора(правда до 10 мгб:)
    9. *Левин Борис Хаимович (rosom@tut.by) 2024/11/27 14:22 [ответить]
      Железный конь пришел на смену крестьянской лошадке.
    8. *Такто 2015/02/14 15:21 [ответить]
      
      Классно!..
      
      На мой взгляд, машинный перевод - это не просто механическое нарушение правил, но и одна из мощнейших потенций русского литературного языка.
      
      Форма своеобразного "оСтранения" - только не через авторский взгляд со стороны на предмет, а в самом речевом стиле.
      
      Русский язык настолько богат, что даже его "речевые мутации" рождают оригинальных и по своему вполне жизнеспособных "потомков".
    7. *Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/08 15:55 [ответить]
      > > 6.Чижик Валерий Александрович
      >> > 5.Жила Владимир Алексеевич
      >Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
      
      Чижик, у меня к тебе пара вопросов.
      1. Какие и чьи слова я выдал за свои?
      2. С кем я кучкуюсь? У меня в СИ нет френдов, и я не состою ни у кого во френдах. Значит не это. Я не состою ни в одном объединении, если не считать сообщество авторов Си. Врядли ты их всех считаешь подонками(или я ошибаюсь?). Я не учавствую ни в каких дискуссиях на ветках СИ, хотя почитываю. Единственные моменты, котрые приходят мне в голову, следующие. Последний раз я был забанен на ТЛ до кучи с ЗОРОМ, т.е с ним кучковался. Второе, я пару раз крупно поспорил с П.Б., вплоть до бана. Т.е. встал (как бы) на сторону его противников, т.е. Гарцева, Скучковался с ним.
      Почему ты считаешь Зора и Гарцева подонками?
      
      
    6. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2011/08/07 06:34 [ответить]
      > > 5.Жила Владимир Алексеевич
      Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
    5. *Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/07 04:58 [ответить]
      > > 4.Чижик Валерий Александрович
      >Есть в совке писатель Жила.
      >У него с талантом не сложило.
      
      Ты опять обосрамшись?
      
    4. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2011/08/06 16:34 [ответить]
      Есть в совке писатель Жила.
      У него с талантом не сложило.
    3.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:52
    2.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:48
    1. Зигмас Кощей Вегетович (notyourbusiness@email.somewhere) 2011/06/28 19:25 [ответить]
      Линк на "переводчика", плииииз!!!
      Оборжался, однако.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"