Жила Владимир Алексеевич : другие произведения.

Комментарии: Трудности перевода
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru)
  • Размещен: 15/06/2007, изменен: 15/06/2007. 2k. Статистика.
  • Эссе: Юмор
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Юмор (последние)
    20:22 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (332/1)
    14:18 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (6/5)
    13:02 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (197/2)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    21:38 "Диалоги о Творчестве" (295/10)
    21:37 "Форум: все за 12 часов" (356/101)
    21:30 "Форум: Трибуна люду" (232/101)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДАЕМ: Жила В.А.
    15:54 "Трудности перевода" (10/2)
    14:27 "Срочный вызов" (1)
    14:12 "Дежурство рядового Грина Траузерса" (5/1)
    23/11 "Эксперимент" (17)
    17/11 "Коренная блокадница" (37)
    05/09 "Информация о владельце раздела" (49)
    10/02 "Очень маленькие и большие " (2)
    11/09 "О писателях авангардистах " (2)
    11/09 "Профессионал" (1)
    14/07 "Бытовые советы Роману Абрамовичу" (1)
    26/10 "Числа 5. (Множественность " (3)
    25/10 "Кто будет следующим президентом " (4)
    10/03 "О счастье" (5)
    26/12 "Маленьких обижают" (3)
    16/07 "Мечта детства" (2)
    15/05 "Сокращение времени при переменной " (2)
    18/09 "Как козел баранов спасал" (3)
    06/09 "Письмо куда надо" (2)
    01/07 "Поход за проволоку" (1)
    17/06 "Воспоминания о студенчестве" (3)
    18/04 "Опыт игры в шахматы он лайн" (3)
    09/01 "Пародии спонтанно" (2)
    13/09 "Эффект замедления Пионеров " (4)
    28/08 "Переменная скорость света " (1)
    03/05 "Постоянна ли скорость света?" (9)
    03/05 "Схема второго прихода Путина" (8)
    20/04 "Видимое удаление Луны от Земли " (4)
    04/03 "Законы королевства муравьев" (5)
    26/12 "Однажды 31 декабря" (3)
    03/12 "Сценки для Квн" (1)
    09/08 "Пародия на "Трибуна люду"" (5)
    21/02 "Кто сказал, что ты хороший?" (2)
    09/01 "Учитель биологии" (2)
    21/10 "Мелочи" (1)
    23/07 "Размышления об американском " (3)
    12/02 "Криминальный репортаж" (1)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    21:44 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (7/2)
    21:43 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (877/37)
    21:43 Кирьякова И. "Сохрани..." (2/1)
    21:43 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (39/22)
    21:42 Ледащёв А.В. "Все просто" (4/3)
    21:42 Тюлин Д.Ю. "Анаквайр" (25/4)
    21:41 Коркханн "Угроза эволюции" (955/31)
    21:40 Октахор "Случай в ломбарде" (20/19)
    21:38 Джерри Л. "После" (27/2)
    21:37 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (295/10)
    21:37 Стригин А. "Чёрный сон. Мутанты" (1)
    21:33 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (3/1)
    21:31 Николаев М.П. "Телохранители" (111/3)
    21:29 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (176/8)
    21:15 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (721/12)
    21:09 Фальконский М. "Эсфодель" (1)
    21:09 Lem A. "Магнитный "Космический лифт"/the " (7/1)
    21:02 Lesta O. "Три пули" (13/1)
    21:02 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (388/8)
    21:02 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (18/3)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    13:29 Piaf "Возникновение"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander "
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    1. Зигмас Кощей Вегетович (notyourbusiness@email.somewhere) 2011/06/28 19:25 [ответить]
      Линк на "переводчика", плииииз!!!
      Оборжался, однако.
    2.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:48
    3.Удалено владельцем раздела. 2011/07/16 20:52
    4. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2011/08/06 16:34 [ответить]
      Есть в совке писатель Жила.
      У него с талантом не сложило.
    5. *Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/07 04:58 [ответить]
      > > 4.Чижик Валерий Александрович
      >Есть в совке писатель Жила.
      >У него с талантом не сложило.
      
      Ты опять обосрамшись?
      
    6. Чижик Валерий Александрович (tchijik@juno.com) 2011/08/07 06:34 [ответить]
      > > 5.Жила Владимир Алексеевич
      Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
    7. *Жила Владимир Алексеевич (marcos@city.biisk.ru) 2011/08/08 15:55 [ответить]
      > > 6.Чижик Валерий Александрович
      >> > 5.Жила Владимир Алексеевич
      >Жила, ты - обезьяна? Неужели не стыдно выдавать чужие слова за свои? Ведь ты же хочешь стать писателем. А вся сила писателя в оригинальности. Хочу понять: у тебя есть свои мозги или один только стадный рефлекс. Что тебя заставляет кучковаться с подонками? Ты вышел из их среды? Или в стаде ты испытываешь фальшивое ощущение нужности и безопасности?
      
      Чижик, у меня к тебе пара вопросов.
      1. Какие и чьи слова я выдал за свои?
      2. С кем я кучкуюсь? У меня в СИ нет френдов, и я не состою ни у кого во френдах. Значит не это. Я не состою ни в одном объединении, если не считать сообщество авторов Си. Врядли ты их всех считаешь подонками(или я ошибаюсь?). Я не учавствую ни в каких дискуссиях на ветках СИ, хотя почитываю. Единственные моменты, котрые приходят мне в голову, следующие. Последний раз я был забанен на ТЛ до кучи с ЗОРОМ, т.е с ним кучковался. Второе, я пару раз крупно поспорил с П.Б., вплоть до бана. Т.е. встал (как бы) на сторону его противников, т.е. Гарцева, Скучковался с ним.
      Почему ты считаешь Зора и Гарцева подонками?
      
      
    8. *Такто 2015/02/14 15:21 [ответить]
      
      Классно!..
      
      На мой взгляд, машинный перевод - это не просто механическое нарушение правил, но и одна из мощнейших потенций русского литературного языка.
      
      Форма своеобразного "оСтранения" - только не через авторский взгляд со стороны на предмет, а в самом речевом стиле.
      
      Русский язык настолько богат, что даже его "речевые мутации" рождают оригинальных и по своему вполне жизнеспособных "потомков".
    9. *Левин Борис Хаимович (rosom@tut.by) 2024/11/27 14:22 [ответить]
      Железный конь пришел на смену крестьянской лошадке.
    10. *Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович 2024/11/27 15:54 [ответить]
      > 8. Такто
      >
      > Классно!..
      >
      > На мой взгляд, машинный перевод - это не просто механическое нарушение правил, но и одна из мощнейших потенций русского литературного языка.
      >
      
      Улучшается машинный перевод - главное моментально переводятся ПСС любого автора(правда до 10 мгб:)

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"