1. *2004/10/14 07:02
[ответить]
Я знал, что это либо произошло либо произойдет с Вами.
Время подумать о серьезных публикациях.
Как это делается с НАШЕМ мире, Вы не интересовались?
Нужна моя помощь-- обращайтесь.
Кегани Мобидик (по совместительству)
2. * (as_if_me_here@yahoo.com) 2004/10/14 19:03
[ответить]
>>1.Moby_Dick_
>Я знал, что это либо произошло либо произойдет с Вами.
Да. То есть, нет. Cейчас я тут посоветуюсь... Говорят, не все так плохо)))
>Время подумать о серьезных публикациях.
>Как это делается с НАШЕМ мире, Вы не интересовались?
Нет, ничем серьезным не интересовалась)))
>Нужна моя помощь-- обращайтесь.
Надеюсь, вы шутите. Вот напишу кирпич, чтоб неподъемным был, тогда забегаю. Только, наверное, никогда не.
Oчень приятно вас слышать. Обещаю подумать над своим поведением. Вот.
3. Moby_2004/10/15 19:33
[ответить]
>>2.ta
>>>1.Moby_Dick_
>>
Благодарю!
Ценю таких FRIENDS как Вы.
NN.
4. (as_if_me_here@yahoo.com) 2004/10/15 22:30
[ответить]
>>3.Moby_
>>>2.ta
>>>>1.Moby_Dick_
Нда. Еще бы повзрослеть)))
Bаша ta.
5. (irinash@yahoo.com) 2004/10/16 22:08
[ответить]
Как классично! Мне нравится.
И
6. * (as_if_me_here@yahoo.com) 2004/10/17 07:31
[ответить]
>>5.Гольцова Ирина
>Как классично! Мне нравится.
>И
Вах! Ирочка, приходится самовыражаться, чтоб хуже не было)))
Приятно, что вам понравилось.
Спасибо, что заглянули)))
7. (alfeiber@mail.ru) 2005/05/04 09:53
[ответить]
Завёл на переводчик, так он мне ТАКОЕ выдал!
А как это по-русски. Хотя бы, идею?
А.Ф. Переводчик с немецкого со словарём.
8. (as_if_me_here@yahoo.com) 2005/05/04 17:50
[ответить]
>>7.Фейгин Александр Маркович
>
>Завёл на переводчик, так он мне ТАКОЕ выдал!
Переводчик-то? Да, правильно. Чтоб переводчик перевел правильно, надо для него писать. A Трио было оставлено на английском, чтобы не ломались устойчивые выражения. Я думаю, что не хожу дальше Webster-a. Вот он поможет.
>А как это по-русски. Хотя бы, идею?
Это трех голосах в голове. Один опровергает, другой соглашается (оттенки у глагола to prove имеются), а третий подхлестывает к самовольностям-самодурствам. Можно сказать, что к капризам, но будет не совсем то, что я хотела.
Голос Cправедливости был и вышел. Голос Прощения (моего прощения окружающим) мною забыт.
Голосу Здравого Смысла сообщаю, что предпочитаю все смыслы пересечь.
Приблизительно так.
Подстрочники не люблю, но если хотите, напишу.
В общем, никакого криминала)))
>А.Ф. Переводчик с немецкого со словарём.
Ага, та же группа. Но я в немецком ни со словарем, ни без словаря не ковыряюсь. Hе пришлось)))
9. (alfeiber@mail.ru) 2005/05/04 20:19
[ответить]
>>8.ta
>>>7.Фейгин Александр Маркович
>>
>>9.ta
>Гы))) А хорошо сказали. Без всяких экивоков. Консенсуса просите? Будет вам консенсус)))
>Спасибо за отклик.
>Мадам! Пусть будет это между нами,
Про этот, про консенсус, я соврал.
Когда писал, я в СИ лишь поселился,
Но настоящей то себе цены не знал.
Теперь, когда на СИ я повращался,
Зачем какой-то мне консенсус? Селяви.
Меня по праву оцените,
Мне хочется иметь от Вас любви!
Хотелось бы скорей узнать,
Когда её могу я ждать,
Чтоб, отложив ненужные дела,
Мы наши сблизили тела.
>Улыбнитесь, хорошо?
>Весь Ваш, А.Ф.
10. (alfeiber@mail.ru) 2005/05/04 21:03
[ответить]
>>8.ta
>>>7.Фейгин Александр Маркович
>>
>>Завёл на переводчик, так он мне ТАКОЕ выдал!
>
>Переводчик-то? Да, правильно. Чтоб переводчик перевел правильно, надо для него писать. A Трио было оставлено на английском, чтобы не ломались устойчивые выражения. Я думаю, что не хожу дальше Webster-a. Вот он поможет.
>>А как это по-русски. Хотя бы, идею?
>
>Это о трех голосах в голове. Один опровергает, другой соглашается (оттенки у глагола to prove имеются), а третий подхлестывает к самовольностям-самодурствам. Можно сказать, что к капризам, но будет не совсем то, что я хотела.
>Голос Cправедливости был и вышел. Голос Прощения (моего прощения окружающим) мною забыт.
>Голосу Здравого Смысла сообщаю, что предпочитаю все смыслы пересечь.
>Приблизительно так.
>
Голос Прощения (моего прощения окружающим) мною забыт.