Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Белеет парус одинокий

   https://www.youtube.com/watch?v=DqBGqd_KtuU
   https://www.youtube.com/watch?v=9dImPp2JwRQ
   https://www.youtube.com/watch?v=iTyOgNI7Idc

There is a lonely white boat

   There sails a lonely white boat
   In distant mist of azure sea.
   What is it seeking far from home?
   What did it lose? What did it leave?
  
   The waves are playing, winds are blowing,
   Its mast bends low creaking hard.
   That sailing boat needn't fortune
   And isn't running from good luck.
  
   The water's clear, warm and tender
   The sun is sending golden beams.
   But its seditious heart asks tempest,
   As if the gale can give some peace.

Оригинал

Стихи: М.И. Лермонтов

Музыка: А.Е. Варламов

   Белеет парус одинокий
   В тумане моря голубом.
   Что ищет он в стране далекой
   Что кинул он в краю родном?
  
   Играют волны, ветер свищет,
   И мачта гнется и скрипит.
   Увы, он счастия не ищет
   и не от счастия бежит
  
   Под ним струя светлей лазури
   Над ним луч солнца золотой.
   А он мятежный просит бури
   Как будто в бурях есть покой.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 1 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"