Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

На теплоходе музыка играет (Ольга Зарубина)

   https://www.youtube.com/watch?v=JH1fxDA2gKo

A music sounds from the ship

   Little town is woken by the sound of horn
   And а crowd of people came to berth.
   Everybody is worried, hurries up, time is short,
   For the ship stands ten minutes, not more.
   For the ship stands ten minutes, not more.
  
   Chorus: (2x)
   A music sounds from the ship that leaving
   and I'm alone standing on the bank.
   My hand is waving but my heart is lurching.
   I try to soothe it but it can't be helped
  
   You came here last spring, and it seemed to me then,
   That it was a design of the fate.
   `See you later', you said, and a year along
   I've been waiting the new happy date.
   I've been waiting the new happy date.
  
   Chorus: (2x)
   A music sounds from the ship that leaving
   and I'm alone standing on the bank.
   My hand is waving but my heart is lurching.
   I try to soothe it but it can't be helped
  
   Yet again beeps of horn, and a ship coming slow
   And I wait things that never come true...
   once again winter is with first ice and white snow,
   But I can't pave a road to you
   But I can't pave a road to you
  
   Chorus: (2x)
   A music sounds from the ship that leaving
   and I'm alone standing on the bank.
   My hand is waving but my heart is lurching.
   I try to soothe it but it can't be helped
  

Оригинал

Слова: Михаин Рябинин

Музыа: Ольга Зарубина

   Теплоходный гудок разбудил городок,
   На причале толпится народ.
   Все волнуются, ждут: только десять минут
   Здесь всего лишь стоит теплоход, 
   Здесь всего лишь стоит теплоход.
  
   Припев (2 раза):
   На теплоходе музыка играет,
   А я одна стою на берегу.
   Машу рукой, а сердце замирает
   И ничего поделать не могу.
  
   Ты приехал сюда, и казалось тогда
   Что ты мне предназначен судьбой.
   А потом целый год я ждала теплоход, 
   Чтобы вновь повстречаться с тобой,
   Чтобы вновь повстречаться с тобой.
  
   Припев (2 раза):
   На теплоходе музыка играет,
   А я одна стою на берегу.
   Машу рукой, а сердце замирает
   И ничего поделать не могу.
  
   Вот опять теплоход убавляет свой ход.
   Я того, что не сбудется, жду.
   Первый снег в городке, первый лед на реке,
   Я к тебе по нему не дойду,
   Я к тебе по нему не дойду.
  
   Припев (2 раза):
   На теплоходе музыка играет,
   А я одна стою на берегу.
   Машу рукой, а сердце замирает
   И ничего поделать не могу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   - 2 -
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"