Седова Ирина Игоревна. Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us)

Однажды мир прогнется под нас (Машина Времени)

https://www.youtube.com/watch?v=THwPZNo4dy0

You'll see the world adapting to us.

I see a lot of guys who play the guitar. They guess

I'm ancient thing who lived in the dark.

They stick to modern rhythms and have make-up on the face

I know they are not like us.

I have no great desire to teach others how to act

It's useless I`ve seen it. That is life.

The world is changing. So don't try to adapt

Let it be adapting to us

One day it'll start adapting to us.

A friend of mine was worth two guys. He didn't wait long.

He acted as if he's living the last day.

He always tried to understand how strong the world was,

But the world won the game.

You was an idol of your time - You may sleep in peace.

You reached the top of skills more than once.

The world is changing. So don't try to adapt

Let it be adapting to us

One day it'll start adapting to us.

Another man was in fairway and looked for the course

He avoided climbing steep banks.

He tried to be like other people to swim like they all.

He's no home, no enemies, no friends.

His life is like fruit yogurt neither pleasure nor spice

I knew and saw this more than once.

The world is changing. So don't try to adapt

Let it be adapting to us

One day it'll start adapting to us.

So even if your jeans are old and get quite worn out

And your guitar's wheezing trying good sound.

The world is changing. So don't try to adapt

Let it be adapting to us

You'll see the world adapting to us.

One day it'll start adapting to us.

Оригинал

Автор музыки и слов: Андрей Макаревич

Вот море молодых колышет супербасы,

Мне триста лет, я выполз из тьмы.

Они торчат под рейв и чем-то пудрят носы,

Они не такие, как мы.

И я не горю желаньем лезть в чужой монастырь:

Я видел эту жизнь без прикрас,

Не стоит прогибаться под изменчивый мир -

Пусть лучше он прогнется под нас,

Однажды он прогнется под нас.

Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык;

Был каждый день последним из дней.

Он пробовал на прочность этот мир каждый миг -

Мир оказался прочней.

Ну что же, спи спокойно, позабытый кумир,

Ты брал свои вершины не раз,

Не стоит прогибаться под изменчивый мир -

Пусть лучше он прогнется под нас,

Однажды он прогнется под нас.

Другой держался русла и течение ловил

Подальше от крутых берегов.

Он был как все и плыл как все, и вот он приплыл:

Ни дома, ни друзей, ни врагов.

И жизнь его похожа на фруктовый кефир,

Видал я и такое не раз.

Не стоит прогибаться под изменчивый мир -

Пусть лучше он прогнется под нас,

Однажды он прогнется под нас.

Пусть старая джинса давно затерта до дыр

Пускай хрипит раздолбанный бас

Не стоит прогибаться под изменчивый мир -

Пусть лучше он прогнется под нас.

Однажды мир прогнется под нас.

Однажды он прогнется под нас.

- 3 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 23/08/2020, изменен: 23/08/2020. 5k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us)