Брагина Ольга Игоревна
Стихи и проза

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу:
   Писательница, переводчица, публицистка.
   Родилась в 1982 году в Киеве.
   В 2004 году окончила факультет переводчиков Киевского национального лингвистического университета, филолог-переводчик английского и немецкого языка, работала в бюро переводов и издательствах. В 2013 году окончила курс Свободной школы журналистики.
"Пять книг недели" НГ-Exlibris (2011, сборник "Аппликации"), лонг-лист премии "Дебют"-2012 (номинация "Поэзия"), лауреатка прозаических чтений "Fiction. Delusion. Fantasy" Lithup.Kyiv (Киев, 7 ноября 2017 г.), лауреатка поэтических чтений "Київський Урбарiй" (Киев, 2017),  финалистка конкурса "1003 Nights of Leipzig" (Германия, 2018, поэзия), лауреатка IV премии издательства "Смолоскип" (Киев, 2018, роман "Пелiкани"),лонг-лист переводческой премии "Мастер"-2019 (сборник Джона Хая "Акты исчезновения"), финалистка премии "Поэзия" (2019, 2020, 2021). 
Автор книг 'Аппликации' (2011), 'Неймдроппинг' (2012), 'Фоновый свет' ("Каяла", 2018), "Речь похожа на карманный фонарик" (Поэтическая серия "Тонкие линии", 2020), "Призмы плеромы" (UGAR, 2021, проза), "Пелiкани" ("Каяла", 2021, роман), "Вода пам'ятi / Woda pamieci" (Фонд Pogranicze, Польша, 2022, билингва).
   Публикации в изданиях: 'Воздух', 'Сноб', "Иностранная литература", 'Новая Юность', 'Интерпоэзия', "Читомо", 'Лиterraтура', "Волга", "Берлин. Берега", "Двоеточие", "НГ-Exlibris", "Полутона", "Артикуляция", "Нож", "TextOnly", "Парадигма", "Дактиль", "Kyiv Daily", 'Цирк 'Олимп' + TV', 'Литературная Америка', "Spoke", "Asymptote" (США), "Eurolitkrant" (Брюссель), "Всесвiт", "Нова проза", "South Florida Poetry Journal", "Words without Borders", "AGNI", "Life and Legends", Springhouse Journal (США), "Soloneba", "Wakat" i "Helikopter", "Babiniec Literacki" (Польша), "Ravt" (Чехия), "Psi vino" (Словакия), "Revista Kametsa" (Перу), "Virus" (Турция), "Med Andra Ord" (Швеция), "Expressen" (Швеция), "Inkroci" (Италия), "Verseville Magazine" (Индия), "Uyava Chronicle" (США-Индия), "Mosaik" (Австрия), "Atokios stotys" (Литва), "SurVision" (Ирландия).
   Рецензии публиковались в изданиях 'Воздух', "НГ-Exlibris", Sygma,'Лиterraтура', 'Парадигма', 'Цирк 'Олимп' + TV', 'Формаслов'.
   Переводы книг: Джон Хай 'Акты исчезновения' ("Каяла", 2018, лонг-лист премии 'Мастер' - 2019), Кэти Феррис, "Лёд для меня" ("Каяла", 2021), Ирина Сажинская, "Порог сердца" (UGAR, 2021, колл. пер.), Джудiт Орлофф, "Виживання для емпата: життєвi стратегiї для чутливих людей" ("Vivat", 2022), Ян Мулфейт, Мелiна Костi, "Позитивне лiдерство. Як енергiя i щастя надихають ефективну команду" ("Vivat", 2022), Томас Веделл-Веделлсборг, 'У чому ваша проблема? Мистецтво нешаблонного мислення' ('Vivat', 2023), Томас Пинчон, "До самого Дня" ("Клуб КЛФ", 2024).
   Участница фестивалей и литературных резиденций: Фестиваль медиапоэзии "Вентилятор" (Центр современного искусства им. Сергея Курехина, Спб, 2009), "Мегалит-Транзит" (Спб, 2010), "Волошинский фестиваль" (Коктебель, 2010, 2011), "Гоголiвка" (Нежин, 2012), "Петербургские мосты" (2012), "Львовский форум издателей" (2017, 2018), "Фестиваль поэтического авангарда" (Харьков, 2017), "Черкасский книжный фестиваль" (2018), "Книжный Арсенал" (Киев, 2018), "Мистецька декада АРТ-ПОДIЛ" (Киев, 2018),"Каштановый дом" (Киев, 2018), "Контекст" (Харьков, 2019), выставка "Iнше мiсто" (Киев, 2019), Фестиваль феминистского письма (2021, онлайн), литературная резиденция "Pogranicze/Borderland" (Польша, 2022), "Ночные поэтические чтения" (Литва, 2022), литературная резиденция "Kulturzentrum dasHaus" (Германия, 2022), литературная резиденция "Literarisches Colloquium Berlin e.V./Goethe Institut" (Берлин, 2022),"Київ/Berlin/New York" (Берлин, 2022), резиденция Института литературы (Краков, 2022), Литературная резиденция Кошице им. Шандора Мараи проекта "Epic Residencies" (Словакия, 2023), Тартусский международный поэтический фестиваль (2023. онлайн), Staromiejski Dom Kultury (Варшава, 2024). 
Участница подкастов "Перевод феминистских текстов", "100-летний юбилей романа Джойса "Улисс", "Гуманитарный коридор" на радио "Свобода".
Произведения переводились на английский, немецкий, польский, чешский, испанский, португальский, шведский, норвежский, румынский, турецкий, арабский, итальянский, словацкий,македонский, болгарский, греческий, белорусский, литовский и латышский языки, иврит, хинди, язык малаялам.
ЖАНРЫ:
Проза (220365)
Поэзия (518211)
Лирика (166753)
Мемуары (16982)
История (29031)
Детская (19422)
Детектив (22950)
Приключения (49397)
Фантастика (105289)
Фэнтези (124467)
Киберпанк (5096)
Фанфик (8945)
Публицистика (44865)
События (11935)
Литобзор (12053)
Критика (14467)
Философия (66639)
Религия (16187)
Эзотерика (15469)
Оккультизм (2123)
Мистика (34068)
Хоррор (11319)
Политика (22476)
Любовный роман (25641)
Естествознание (13420)
Изобретательство (2870)
Юмор (73988)
Байки (9832)
Пародии (8041)
Переводы (21883)
Сказки (24621)
Драматургия (5647)
Постмодернизм (8429)
Foreign+Translat (1823)


РУЛЕТКА:
Академия Стихий
Своя дорога
Роковая наследственность.
Рекомендует Якивчик А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108583
 Произведений: 1671281

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 А.Астраханский
 Аккуратов А.С.
 Акстись А.С.
 Андрианов С.Н.
 Бахчевников В.В.
 Белокурова Е.Э.
 Болотин Д.Г.
 Быков А.В.
 Володин И.
 Герасимов А.А.
 Гордийчук А.Н.
 Грахн А.
 Грибовская И.
 Деревянченко М.
 Долгополова П.Р.
 Заболотников А.А.
 Зайкина Н.
 Ильиных С.И.
 Каретников Н.В.
 Катджит Д.
 Колентьев А.С.
 Колчанов А.
 Костенкова К.Е.
 Кравцив Р.Б.
 Красулина Н.
 Кремнев Е.А.
 Лигина В.В.
 Лобач М.П.
 Макарова Е.А.
 Мельник А.А.
 Мызников В.Е.
 Немец Л.
 Нинель Т.
 Овчинникова М.С.
 Палитко С.А.
 Певзнер М.Я.
 Перунова О.А.
 Печников В.Ю.
 Подвисоцкий Д.В.
 Попова К.А.
 Прочерк И.А.
 Раев А.М.
 Райкири
 Рыжая
 Садов М.В.
 Салий Е.
 Саранча В.П.
 Соловьева К.
 Сорокин О.В.
 Староветров Р.
 Трамонтана П.
 Фаг А.
 Чиширская Р.
 Чудинова Т.
 Alucard-Den-Engla
 Corvus
 Foxurineko
 Mur A.
 Neya B.

Роман:

  • Дизраэли Б. Вивиан Грей   1131k   Переводы
  • Гарри, герцог С. Запасной   988k   Оценка:6.74*13   Переводы Комментарии: 2 (20/09/2023)
  • Пинчон Т. На день погребения моего (часть 1)   1399k   Переводы
  • Пинчон Т. На день погребения моего (часть 2)   1607k   Переводы
  • Стайн Г. Становление американцев   494k   Переводы

    • Повесть:

  • Мараи Ш. Наследство Эстер   170k   Переводы
  • Пелiкани   398k   Проза Комментарии: 1 (12/11/2021)

    • Глава:

  • Джойс Д. Поминки по Финнегану (часть 1)   243k   Оценка:3.82*20   Переводы Комментарии: 5 (04/07/2021)
  • Генри Э. Книжная любовь   57k   Переводы
  • Уортон Э. Долина решимости   96k   Переводы

    • Сборник рассказов:

  • Девитт Х. Трюк: Тринадцать рассказов   338k   Переводы
  • Сны   64k   Проза Комментарии: 1 (02/06/2016)
  • Фейсбук 2014-2016   93k   Проза
  • Призмы плеромы   294k   Мемуары
  • Манро Э.и. Переводы прозы   125k   Проза
  • Фейсбук 2016-2024   811k   Проза Комментарии: 1 (19/10/2023)
  • Рассказы   226k   Проза Комментарии: 6 (06/07/2021)
  • Жж 2011-2014   88k   Проза

    • Сборник стихов:

  • Лаймон А.и. Антология переводов   448k   Переводы
  • Сборник "Аппликации"   193k   Поэзия
  • Целан П.т. Нiмецька поезiя   3k   Переводы
  • Феррис К. Лед для меня   33k   Переводы
  • Сборник "Фоновый свет"   230k   Поэзия
  • Глик Л. Стихи Луизы Глик-2   151k   Переводы
  • Глик Л. Стихи Луизы Глик   33k   Переводы
  • Хай Д. Акты исчезновения   182k   Переводы
  • Харджо Д. Стихи Джой Харджо   73k   Поэзия
  • Сборник "Неймдроппинг"   187k   Поэзия
  • Локвуд П.и. Поэтические переводы   287k   Переводы
  • Вольф У.и. Поэтические переводы-2   104k   Переводы
  • Поэтические переводы-3   162k   Переводы
  • Пьоро Т.и. Поэтические переводы-4   224k   Поэзия
  • Плат С. Поезiя Сильвiї Плат   27k   Переводы
  • Поезiя   291k   Поэзия
  • Баргельска Ю.т. Польська поезiя   121k   Переводы
  • Сборник "Речь похожа на карманный фонарик"   84k   Поэзия
  • Словацька поезiя   4k   Переводы
  • Стихи   854k   Поэзия Комментарии: 1 (19/03/2020)
  • Стихи в одном файле-1   1454k   Поэзия Комментарии: 2 (13/11/2021)
  • Стихи в одном файле-2   1389k   Поэзия Комментарии: 1 (15/11/2021)
  • Стихи в одном файле-3   711k   Поэзия
  • Стихи для Виталика   140k   Поэзия

    • Эссе:

  • Дневник   137k   Проза

    • Статья:

  • Гелгут Д.и. Переводы статей и интервью   292k   Переводы
  • Рецензии   103k   Критика
  • Рецензии про меня   79k   Публицистика

    • Интервью:

  • Интервью   70k   События

    • Смотрите также:

  • Фейсбук
  •  презентация сборника "Фоновый свет"
  •  Литкарта
  • стихи на ютубе
  • стихи на ютубе
  • презентция романа "Пелікани" на ютубе
  •  видеопоэзия
  •  презентация книг на ютуб-канале Метажурнала
  • Журнальный зал
  • песня "Алмазный век"
  • интервью с Арменом Захаряном
  • презентация сборника "Фоновый свет" в Харькове
  • интервью Радио "Свобода"
  • Керк Лоуренс читает английский перевод
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"