Келли Армстронг : другие произведения.

Комментарии: The Awakening / Пробуждение
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Келли Армстронг
  • Размещен: 04/08/2012, изменен: 04/08/2012. 476k. Статистика.
  • Роман: Мистика, Хоррор, Любовный роман
  • Аннотация:
    Вторая книга серии Darkest Powers под названием The Awakening / Пробуждение. Моя первая проба перевода книг с английского.
    Если бы мы встретились несколько недель назад, вы, вероятно, описали бы меня, как обыкновенную девочку, среднестатистического подростка - кого-то нормального. Теперь же моя жизнь изменилась навсегда, и я настолько далека от нормы, насколько это возможно. Я живой научный эксперимент - я не только могу видеть привидение, но и оживлять мертвых, не особо стараясь. Поверьте мне, это не та сила, которую вам захотелось бы иметь. Вообще. Я двигаюсь по жизни с тремя сверхъестественными друзьями, и нам необходимо найти кого-нибудь, кто может помочь нам получить обратно нашу свободу до того, как Эдисон Груп найдет нас первыми. Или умереть в попытках.
    border=0
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
    21:19 Коркханн "Первая выгрузка" (779/8)
    13:34 Гаврюченков Ю.Ф. "Упырь" (8/1)
    04:01 Стоптанные К. "На той стороне..." (4/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    06:58 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    06:50 "Форум: все за 12 часов" (176/101)
    05:15 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    07:32 Уралов А., Рыжко "Найти и вспомнить (Трон на " (781/1)
    07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1)
    06:58 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (290/35)
    06:40 Детектив-Клуб "Объявления Детектив-Клуба. " (500/2)
    06:34 Шердан "Облом" (7/1)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3)
    06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2)
    06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14)
    05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1)
    04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5)
    04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7)
    03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4)
    03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3)
    03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2)
    03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4)
    02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1)
    02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4)
    02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1)
    02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    8. Ellendary (Ellendary@abv.bg) 2012/09/26 10:22 [ответить]
      > > 7.Охотникова Людмила
      >Начала активно работать над третей книгой. Как лучше ее выкладывать? По одной главе, но часто. По три-пять - пореже. Или дождетесь полный завершенный перевод с правкой?
      
      Выкладывай как тебе нравится, а я часто буду заглядывать и читать, так мне нравится эта история. Спасибо тебе!
      
      
      
    7. *Охотникова Людмила (rioku@yandex.ru) 2012/09/24 01:58 [ответить]
      Начала активно работать над третей книгой. Как лучше ее выкладывать? По одной главе, но часто. По три-пять - пореже. Или дождетесь полный завершенный перевод с правкой?
    6. mary=) 2012/08/30 16:37 [ответить]
      Перевод неплохой. Никаких ошибок не заметила, или просто не обратила на них внимание. И вообще - хорошая робота!!
    5. mary=) 2012/08/30 16:44 [ответить]
      В целом книга понравилась (как и предыдущая), захватила с первых строк. А вот концовка подкачала, даже если это серия- нельзя так резко обрывать книгу. Буду ждать следующую)
    4. *Барбуца Евгения Васильевна (evgeniya.barbuca@mail.ru) 2012/08/23 22:12 [ответить]
      Наконец-то дочитала)) Спасибо за перевод)
      Обычно я не читаю серии про подростков иностранных авторов, слишком уж там все от реальной жизни оторвано, но Армстронг это нечто. Я очень благодарна, тебе что перевела)) Да еще так хорошо.
      Буду мучить тебя пока третью часть не переведешь)) Я знаю, ты можешь.
      Тем более с твоей скоростью. В общем, я на тебя очень надеюсь)) Жутко понравилось)Спасибо))
    3. *Охотникова Людмила (rioku@yandex.ru) 2012/08/07 00:32 [ответить]
      > > 2.Ellendary
      >Огромное спасибо за перевод второй книги! Прекрасно получилось, что нашла.
      Не за что. Мне очень понравилась эта серия книг, поэтому захотелось прочесть на русском, вот я и взялась...
      Если понравится серия, вступайте в группу в контакте: http://vk.com/club38300089
    2. Ellendary (Ellendary@abv.bg) 2012/08/06 23:49 [ответить]
      Огромное спасибо за перевод второй книги! Прекрасно получилось, что нашла.
    1. *Охотникова Людмила (rioku@yandex.ru) 2012/08/05 16:39 [ответить]
      Готово. Прошу - комментируйте! Посоветуйте что-нибудь.
      Третья часть без комментов точно не появится... Уж простите, но мне нужно чужое мнение...

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"