Комментарии: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц

Вайнруб Алиса (перевод: Алиса Вайнруб) : другие произведения.

Комментарии: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 31/01/2011, изменен: 31/01/2011. 56k. Статистика.

Аннотация:
Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе опубликовано в 1856-м году.

ОБСУЖДЕНИЯ: Литобзор (последние)
00:20 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (6/5)
00:06 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (19/7)
22:08 Поэтико "Сп-24: Итоги первого этапа " (10/6)
21:48 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (942/7)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 03:10 "Форум: Трибуна люду" (179/101) 03:09 "Форум: все за 12 часов" (235/101) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 23:50 "Диалоги о Творчестве" (289/34) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7) 03:56 Каминяр Д.Г. "Средиземье и сычи" (4/3) 03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4) 03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3) 03:41 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (683/15) 03:29 Редактор "Форум: все за 12 часов" (232/101) 03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2) 03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4) 02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1) 02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4) 02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1) 02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2) 02:05 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/9) 01:54 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (128/23) 01:44 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (25/1) 01:25 Шрап В. "Хайяминки" (2/1) 00:58 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (43/2) 00:48 Тишайший П. "Трансформации электрона и " (298) 00:39 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (552/1) 00:36 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (229/5) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

16. *Денисов Игорь 2.0 (denisov.rewriter@mail.ru) 2022/06/12 01:08 [ответить]
  > > 15.Наталия Рашевская
  >Очень интересный текст, спасибо за возможность с ним ознакомиться. Любопытна эта возможность сравнить, что осталось общим а что изменилось в штампах жанра.

  а что изменилось все осталось так же

15. *Наталия Рашевская 2017/04/20 20:33 [ответить]
Очень интересный текст, спасибо за возможность с ним ознакомиться. Любопытна эта возможность сравнить, что осталось общим а что изменилось в штампах жанра.

14. Теплинская Мария Владимировна (marusia272@mail.ru) 2015/05/29 11:18 [ответить]
В общем и целом согласна. Романы, конечно, глупые и слюнявые. Один только "Длинноногий папочка" немного получше. Но Вы не забывайте, в какое время и для какой публики они писались. Англичане всегда были теми еще лицемерами, а литература должна была не развлекать, а "учить и воспитывать". Таким образом, в романе подавался некий заведомо недостижимый идеал женщине, к которому юные читательницы должны были неустанно стремиться. Так что тут Вам и безмерная кротость, и набожность, и трудолюбие, а неземная красота - это так, в качестве приложения.

13. Ольга 2011/05/08 16:52 [ответить]
Правильно всё! Неужели автор читал и систематизировал весь этот бред? И ещё один минус - автор дал слишком длинное определение понятию "дебильность".

12. Иващук Елизавета Сергеевна 2011/02/27 23:35 [ответить]
Очаровательный текст, спасибо. И, о ужас, одна моя героиня в молодости выглядела девушкой, про которую смело можно сказать Ее глаза и ее ум одинаково ослепительны; ее нос и ее мораль одинаково избавлены от неправильности; у нее превосходное контральто и превосходный интеллект; она безупречно одета и безупречно набожна; она танцует как сильфида и читает Библию в оригинале.Разве что у нее было сопрано, и еще она пела в опере. Но когда девятнадцатый век кончился, бедняжка уже стала вампиром, спилась и пошла по рукам, закончив на панели... И все равно, позор мне за такую каноничную Мери.)

11. S. D. 2011/02/27 23:22 [ответить]
Приятный перевод. Правда, сначала "The Enigma: a Leaf from the Chronicles of the Wolchorley House" переводится как "Загадка: лист из хроник дома Волчерлей", а в дальнейшем тексте сокращается до "Энигмы", это несколько запутывает.

10. *Ширайя Чаранти 2011/02/21 21:35 [ответить]
Очень узнаваемо.
Хотя "белые Сью" лучше, чем вечно хамящие и ехидничающие "черные Сью", на самом деле лучше обойтись безо всяких Сью.

9. eglaine (eglaine@mail.ru) 2011/02/06 22:42 [ответить]
спасибо большое, очень всё узнаваемо. Иной раз начинаю жалеть об упразднении издательской цензуры :)

8. Блонди Елена (moiludi@yandex.ru) 2011/02/05 13:01 [ответить]
  http://knigozavr.ru/2011/02/05/dzhordzh-eliot-glupye-romany-ledi-pisatelnic-chast-pervaya-perevod-alisy-vajnrub/

  Повесила с продолжением, текст большой, да и интереса будет больше )
  Спасибо большое.
  Якоря там к примечаниям не работают, я потом админа попрошу поправить.
  И вот я подумала, может поставить в текст несколько иллюстраций - жанровых и бытовых картинок того времени?

7. *Рыдаева Анастасия (anastasyarydaeva@mail.ru) 2011/02/04 20:13 [ответить]
Так, это была, как бы сказали сейчас, "белая Мэри-Сью" - светлая, честная, благочестивая. Интересно, а были ли романы с "черной" - какой-нибудь блестящей красавицей-авантюристкой, перед которой все вьюноши, включая агентов тайных полиций, штабелями-штабелями? :)))

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Вайнруб Алиса (перевод: Алиса Вайнруб) : другие произведения.

Комментарии: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц ()

Комментарии: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц
()