Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!

Врочек Шимун : другие произведения.

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!
(Оценка:**7.98*8**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/06/2004, изменен: 17/01/2006. 9k. Статистика.

Статья: Приключения, Литобзор, Драматургия

Аннотация:
Об одном очень носатом поэте.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6)
09:12 Буревой А. "Чего бы почитать?" (880/8)
06:55 Хорхе "Необычайное происшествие в " (8/1)
22:32 Джиллиан "Птенцы Бедвира-26" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7) 08:27 "Форум: все за 12 часов" (289/101) 23:48 "Форум: Трибуна люду" (968/20) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:05 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (274/42) 11:04 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (2/1) 11:01 Ив. Н. "А что такое хорошо? - О кроха! " (1) 10:55 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (15/6) 10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18) 10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13) 10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3) 10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1) 10:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (651/14) 10:28 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (686/17) 10:21 Николаев М.П. "Телохранители" (95/8) 10:21 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (36/8) 10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1) 10:13 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (37/7) 10:09 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (6/1) 09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6) 09:51 Карман В.Г. "Разделённые временем" (42/1) 09:43 Коркханн "Угроза эволюции" (866/41) 09:41 Никитин В. "Чего хочет Бог?" (3/1) 09:32 Винников В.Н. "Стихи писать я не умею по " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:30 Низовцев Ю.М. "On the necessity of a person " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

7. Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2009/01/25 19:00 [ответить]
  > > 6.Ткачук Валерий Александрович
  >Отличный разбор сцены. Эх если бы ещё и сыграть её так как вы видите. Надо быть великим актёром, чтобы сыграть то что написал великий драматург. Мне очень понравился ваше виденье этой сцены.

  Спасибо, Валерий! Согласен, для роли Сирано нужен великий актер. Пьеса потрясающая.

  ========================

6. *Ткачук Валерий Александрович (val-tkachuk@rambler.ru) 2009/01/23 23:46 [ответить]
Отличный разбор сцены. Эх если бы ещё и сыграть её так как вы видите. Надо быть великим актёром, чтобы сыграть то что написал великий драматург. Мне очень понравился ваше виденье этой сцены.

5. *Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2008/12/12 03:45 [ответить]
  > > 4.Алексеева Марина Никандровна

  Здравствуйте, Марина! Спасибо за отзыв. Французский я практически не знаю -- учил когда-то, но увы, не преуспел. Переводы сравнивал по подстрочнику. Соловьевский перевод, да, прекрасен, но мне еще очень понравился один из новых переводов -- который сделала Елена Баевская. Вот такое издание у меня http://www.ozon.ru/context/detail/id/1206061/
  "Что и в моей судьбе был тоже шелест платья".
  Там близко даже по ритмике к александрийскому стиху Ростана.
  Очень рекомендую.

4. Алексеева Марина Никандровна (marina 1662 @ mail. ru) 2008/11/18 22:43 [ответить]
Я очень благодарна Вам за Вашу интересную статью! Благодаря ей, я бросилась искать упоминаемый Вами перевод - у меня два издания Шепкиной-Куперник. В книжном магазине не нашла,нашла в Lib- ru,и сейчас читаю перевод, упомянутый Вами. Идет хорошо! Позвольте Вас спросить - и очень надеюсь на ответ - есть ли перевод на русский ''Орленка''? Знаю, что эту пьесу переводила М. И. Цветаева, но ее перевод утрачен.Знаете ли вы французский достаточно, чтобы повторить подвиг моей великой тезки и подарить русским читателяи ''Орленка''? А ваша работа о Сирано понравилась. Мужественно, благородно. Спасибо.Удачи!
Марина.

2. Врочек Шимун (vrochek@mail.ru) 2005/06/06 17:09 [ответить]
  > > 1.Соф
  >По-моему, Ростан - гениальный автор. Такое владение французским языком - это фантастика.

  По-моему, тоже. Только мне кажется, что дело тут не в одном стиле. Великолепная история, образы, мощнейшее эмоциональное наполнение.

  Значение стиля, мне кажется, переоценивают. Язык, язык, главное язык. Это смешно, если честно. За языком должно быть что-то еще. Язык может быть корявым, но за ним -- живая эмоция.
  Можно быть очень красивым актером, очень фактурным, с очень хорошим голосом и дикцией, наконец, очень техничным актером, но -- оставлять зрителя равнодушным. А можно быть кривым, косым, шепелявым, а простреливать насквозь. Зрители будут рыдать от одного твоего слова -- даже, самое смешное, не расслышав его! Видел я такой пример. Это было нечто.

  Хотя, конечно, вариант Ростана -- стиль+эмоционал+история, мне кажется идеальным.:)

1. Соф (sonia_mordux@mail.ru) 2004/06/25 09:43 [ответить]
По-моему, Ростан - гениальный автор. Такое владение французским языком - это фантастика.

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Врочек Шимун : другие произведения.

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы! (Оценка:7.98*8,)

Комментарии: Это гвардейцы гасконцы!
(Оценка:**7.98*8**,)