1. Александр2016/10/04 23:01
[ответить]
>Морды у них походили на кошачьи - с вибрисами, усами, кошачьими клыками.
ВибриССы (с двумя "С") и кошачьи усы это одно и то же; точнее, усы это вибриссы, расположенные по обеим сторонам носа. Почему-то даже в некоторых книгах непонятно с чего утверждается, что вибриссами являются только те волоски, которые у кошек над глазами. С точки зрения зоологии - грубая ошибка!
>и коротенькие мохнатые ножки- точь-в-точь кошачьи, но сколько у них лап - сосчитать невозможно.
Думаю, вряд ли их будет больше, чем у знаменитого Котобуса из миядзаковского "Мой сосед Тоторо" - а у того их было аж по шесть штук с каждой стороны :))
>...никаких тебе химий, вонючих смесей, олифы и прочих мерзостей, существующих у нас.
Обязательно следует уточнить - СИНТЕТИЧЕСКАЯ олифа, потому что еще где-то менее полувека назад олифа была ТОЛЬКО натуральной! Ибо она первоначально делалась из растительного масла, в двадцатом веке из низкосортного подсолнечного, непригодного в пищу. Впрочем, девочка наверняка не знает подобных деталей, для неё все, что недостаточно хорошо (с её точки зрения, разумеется ;) ) пахнет - это будет "химия" :))
2. * (er_o_v@bk.ru) 2016/10/05 00:32
[ответить]
>>1.Александр
>ВибриССы (с двумя "С") и кошачьи усы это одно и то же; С точки зрения зоологии - грубая ошибка!
Да-да! Спасибо! Я сама недавно дочиталась, как правильно пишется и что означает. Ошибочно считала, что вибриссы - это то, из чего складывается кошачья мордочка. Короче, исправить забыла, каюсь. Но у меня есть Вы :)
>>и коротенькие мохнатые ножки- точь-в-точь кошачьи, но сколько у них лап - сосчитать невозможно.
Это мнение ребёнка. На самом деле, лап у котов не так уж и много. Где шесть, где восемь, реже - до десяти.
>Думаю, вряд ли их будет больше, чем у знаменитого Котобуса из миядзаковского "Мой сосед Тоторо" - а у того их было аж по шесть штук с каждой стороны :))
Не больше - факт). Не читала про таковского кота - восполню пробел ;)
Как говорится, что ни придумаешь, уже его кто-то придумал до тебя).
К слову, я рисовала сорокошу. Но художник из меня тот ещё :)))
P.S. Оказывается, это мультик))). Точно не осилю). С аниме у меня проблемы.
>Обязательно следует уточнить - СИНТЕТИЧЕСКАЯ олифа
Я уточню - грешна, как и с вибриссами).Хотя про олифу точно когда-то знала.
Александр, продолжайте в том же духе. Я серьёзно).
3. (tatyananik67@gmail.com) 2016/10/05 00:50
[ответить]
Оу,у нас появился первый критик!Если так и дальше популярность рости будет,то следом и тролли придут! ;)))
Сорокоши забавные,глянуть бы картинку....
4. * (er_o_v@bk.ru) 2016/10/05 01:11
[ответить]
>>3.татоша
>Оу,у нас появился первый критик!Если так и дальше популярность рости будет,то следом и тролли придут! ;)))
Критика по существу - очень ценный продукт. Зачастую его не найти. Я рада, что он есть.
Что касается троллей... Морально готова :) И, надеюсь, настоящих читателей и хороших критиков будет гораздо больше.
> Сорокоши забавные,глянуть бы картинку....
попробую выложить. Но о своих "художественных талантах" предупредила). Это чисто рисунок "на коленке", показывала подруге, как выглядят сорокоши. Мечтала, чтобы её дочь нарисовала приблизительно то же, но с перламутровыми пуговицами). Не получилось.
5. Александр2016/10/05 19:09
[ответить]
>>2.Ночь Ева
>>Думаю, вряд ли их будет больше, чем у знаменитого Котобуса из миядзаковского "Мой сосед Тоторо" - а у того их было аж по шесть штук с каждой стороны :))
>Не больше - факт). Не читала про таковского кота - восполню пробел ;)
>Как говорится, что ни придумаешь, уже его кто-то придумал до тебя).
>P.S. Оказывается, это мультик))). Точно не осилю). С аниме у меня проблемы.
Книга тоже существует :) - только скорей всего, это так называемая новеллизация, литературное переложение видео-первоисточника. Иногда выходит весьма забавно, как с телесериалом "Петербургские тайны", снятом по мотивам еще дореволюционного романа и который потом вновь вышел на бумаге, но уже в виде пересказа. Незаконченный (где-то чуть меньше половины) перевод "Моего соседа Тоторо", сделанный некоей Марией Кирьяновой, можно увидеть здесь - увы, Котобус там еще не появился, сам же текст последний раз обновлялся с год тому назад.
Насчет же "не осилю" и "проблем с аниме"... Хаяо Миядзаки один из немногих японских мультипликаторов, старающихся делать продукцию, пригодную для массового просмотра иностранной аудиторией, а "Мой сосед" наиболее удачное в этом плане его произведение. Предельно милый сюжет о Японии времен 50-х годов и двух девочках десяти и четырех лет, которых папа перевез на пару месяцев в деревню, ибо он преподает в университете и ведет семинары, а маму вдруг положили в больницу. В доме же и в окрестностях деревни творятся довольно-таки странные вещи... к чему местные относятся со здоровым пофигизмом :) Ну да, ходит тут по лесу один монстр, так ты к нему не лезь - и он к тебе не полезет! Монстр, кстати, весьма симпатичный, выглядит как гибрид кота и хомяка метра четыре ростом... Цитаты из мультика:
- "Папа, по-моему, в этом доме кто-то есть".
- "Отлично! С детства мечтал жить в доме с привидениями!".
- "Черные чернушки, выходите! Или же в глаз получите!!" (какие же добрые девочки... ;) )
- "Теперь я знаю, откуда берется ветер..." (его создавал невидимый Котобус, пробегавший мимо стоящей на обочине проселка старшей девочки; кстати, зверушка являлась крайне вездеходным транспортом, развивала на полном бездорожье до ста км/час, была способна бежать по воде и, при необходимости, ходила по проводам высоковольтной ЛЭП :) )
6. (tatyananik67@gmail.com) 2016/10/05 19:46
[ответить]
Картинку глянула :)) А сегодня будет продочка?
7. * (er_o_v@bk.ru) 2016/10/05 20:29
[ответить]
>>6.татоша
>Картинку глянула :)) А сегодня будет продочка?
Я вообще не любитель мультиков, а японских - втройне не любитель. Пыталась несколько раз "просветиться", но заканчивалось тем, что я ловила себя на тоске и глубокой задумчивости, совершенно не касающейся просматриваемого мульта. Но Вы так нахваливаете - я попробую посмотреть :) И почитать тоже. Спасибо за ссылку.
9. Александр2016/10/10 11:05
[ответить]
>>8.Ночь Ева
>Но Вы так нахваливаете - я попробую посмотреть :) И почитать тоже. Спасибо за ссылку.
Потом расскажете кратко об впечатлениях,ладно? А автора перевода я спросил о её дальнейших планах, и она написала в ответ, что работу она закончила, и сейчас пытается издать свой текст. Так что пока не потеряет надежду окончательно, продолжать выкладку не собирается ;) Может, попросить у ней фрагмент со сценой первого появления Котобуса перед девочками?
10. * (er_o_v@bk.ru) 2016/10/10 14:54
[ответить]
>>9.Александр
>Потом расскажете кратко об впечатлениях,ладно?
До мульта я не доползла, а перевод почитала - 1-ую главу. Не знаю, своеобразное чтение. Так и стояли перед глазами эти мультики со слишком эмоционально-кричащими героями. Бесконечные повторы слов усиливают это впечатление. Не скажу, что не понравилось, но для меня это не захватывающее чтение, когда оторваться невозможно. Но я дочитаю. Люблю дочитывать до конца ;)
>А автора перевода я спросил о её дальнейших планах, и она написала в ответ, что работу она закончила, и сейчас пытается издать свой текст. Так что пока не потеряет надежду окончательно, продолжать выкладку не собирается ;)
Возможно, она права. Я тоже долго думала, выкладывать ли текст полностью. Кстати, мне пришло предложение издаться). В электронном виде, правда. Я отказалась.
>Может, попросить у ней фрагмент со сценой первого появления Котобуса перед девочками?
Да совестно как-то. Я уж мультик посмотрю попозже. Думаю, он не очень будет отличаться от книги.